ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۵ سورهٔ اعراف
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ﴿١١٥﴾
گفتند: «ای موسی! تو می‌اندازی، یا ما کسانی باشیم که می‌اندازند؟».
توضیح ترجمه
- با توجه به اینکه «أن» فعل بعد از خود را به تأویل مصدر می‌برد، «أن تلقي» و «أن نکون» را نمی‌توان در اینجا تحت‌اللفظی ترجمه کرد و باید مقصود کنایی آنها را در نظر گرفت.