ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۳ سورهٔ اعراف
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ ﴿١١٣﴾
و جادوگران نزد فرعون آمدند؛ گفتند: «به‌راستی اگر ما خودمان پیروز باشیم، قطعاً پاداشی خواهیم داشت.
توضیح ترجمه
- خوب است در ترجمه به «انّ» و «لام تأکید» و استفاده از «کنّا» به‌جای تعابیر دیگری که به‌معنی «پیروز شدن» است توجه شود.