ترجمهٔ آیهٔ ۵۱ سورهٔ انعام
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿٥١﴾
و بهوسیلهٔ آن به کسانی هشدار بده که از برانگیخته و گردآورده شدنشان بهسوی خداوندگارشان بیم دارند و جز او هیچ سرپرست و اعمال نفوذ کنندهای ندارند؛ باشد که پروا کنند.
توضیح ترجمه
- توضیح معنای «حشر» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۳ سورهٔ بقره بیان شد.
- معنای «شفاعت» و دلیل دقیق نبودن ترجمهٔ مشهور آن به «وساطت»، در ترجمهٔ آیهٔ ۴۸ سورهٔ بقره توضیح داده شد.