ترجمهٔ آیهٔ ۱۶۱ سورهٔ انعام
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١٦١﴾
بگو: «بیتردید خداوندگارم مرا به راهی راست و استوار راهبری فرمود؛ دینی پابرجا و آیین ابراهیم که حقطلب بود و از مشرکان نبود.
توضیح ترجمه
- در برخی از روایتهای قرآن، «قیما» به فتح قاف و تشدید یاء خوانده شده است که بهنظر میرسد با سایر کاربردهای این تعبیر در قرآن هماهنگی بیشتری دارد.