ترجمهٔ آیهٔ ۱۴۹ سورهٔ انعام
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٤٩﴾
بگو: «این خداست که دلیل بیپاسخ رسا دارد؛ پس اگر میخواست، همهٔ شما را راهبری میکرد.
توضیح ترجمه
- معنای «حجت» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۰ سورهٔ بقره بیان شد.
- از تعبیر «این خداست که» استفاده شد تا مقدم بودن «فلله» و دلالتش بر نوعی انحصار تا حدودی بازتاب داده شود.