ترجمهٔ آیهٔ ۴۳ سورهٔ مائده
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٣﴾
و چگونه تو را داور قرار میدهند با آنکه تورات نزد آنهاست و حکم خدا در آن است؟ آنگاه پس از آن رویگردان میشوند! نه، آنها مؤمن نیستند.
توضیح ترجمه
- هر دو جملهٔ «عندهم التوراة» و «فیها حکم الله» در موضع حال است.
- توضیح معنای «تولّي» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۳ سورهٔ بقره گذشت.