ترجمهٔ آیهٔ ۴ سورهٔ نساء
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةًۭ ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍۢ مِّنْهُ نَفْسًۭا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا ﴿٤﴾
و مهریه‌های زنان را به‌خوبی و بدون چشمداشت به آنها بدهید؛ اما اگر با طیب خاطر چیزی از آن را به شما بخشیدند، پس نوشین و گوارا بخوریدش.
توضیح ترجمه
- «صدُقة» همانند «صدَقة» در اصل به‌معنی «مالی که با صدق و صفا پرداخت شود» است و اولی برای «مهریهٔ زنان» و دومی برای کمک به نیازمندان به‌کار می‌رود.
- «نحلة» به‌معنی «چیزی که بلاعوض و بدون توقع به کسی عطا شود» است.