ترجمهٔ آیهٔ ۲۰ سورهٔ نساء
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا ﴿٢٠﴾
و اگر خواستید همسری را جایگزین همسری کنید و به یکی از آنها دارایی هنگفتی داده بودید، چیزی از آن را پس نگیرید. آیا آن را پس میگیرید با آنکه این کار، بهتآور و کوتاهی آشکاری است؟!
توضیح ترجمه
- در ترجمهٔ آیهٔ ۱۴ سورهٔ آلعمران معنای «قنطار» بیان شد.
- «اثم» در لغت بهمعنی «کوتاهی و تقصیر در کار خیر» است.