ترجمهٔ آیهٔ ۷۶ سورهٔ آل عمران
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ﴿٧٦﴾
نه این‌چنین نیست؛ هر کس به پیمانش وفادار بماند و پروا کند، به‌راستی خدا پرواپیشگان را دوست دارد.
توضیح ترجمه
- در ترجمهٔ آیهٔ ۸۱ سورهٔ بقره و نیز در ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۲ همان سوره توضیح داده شد که یکی از معانی «بلی» استدراک و نفی ادعایی است که قبل از آن می‌آید و در اینجا نیز برای نفی ادعای متکبرانهٔ اهل کتاب در زمینهٔ محترم نبودن حقوق دگراندیشان به‌کار رفته است.