ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۵۹

ترجمهٔ آیهٔ ۵۹ سورهٔ آل عمران

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٥٩﴾

به‌راستی داستان عیسی نزد خدا همچون جریان آدم است که او را از خاک آفرید، سپس به او گفت: «باش» و می‌شود.

توضیح ترجمه

  1. توضیح مربوط به ترجمهٔ «مَثَل» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۷ سورهٔ بقره گذشت.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».