ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۵۱

ترجمهٔ آیهٔ ۵۱ سورهٔ آل عمران

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ ﴿٥١﴾

به‌راستی خدا خداوندگار من و خداوندگار شماست، پس او را بندگی کنید که این است راه راست و استوار.'

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «صراط مستقیم» در ترجمهٔ آیهٔ ششم سورهٔ حمد گذشت.
  2. گفته‌ای که با «قال» در آیهٔ ۴۷ آغاز شده بود، در پایان این آیه تمام شد. همان‌گونه که گفته‌ٔ آغاز شده از «أنّي قد جئتکم» در آیهٔ ۴۹ نیز اینجا پایان می‌یابد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».