ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۴۴

ترجمهٔ آیهٔ ۴۴ سورهٔ آل عمران

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ﴿٤٤﴾

آن از خبرهای ماوراء است که به تو وحیش می‌کنیم و تو وقتی قلم‌هایشان را می‌انداختند که کدامشان عهده‌دار امور مریم باشد پیش آنها نبودی و آن‌گاه که کشمکش می‌کردند پیششان نبودی.

توضیح ترجمه

  1. توضیح معنای «غیب» در ترجمهٔ آیهٔ سوم سورهٔ بقره گذشت.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».