ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۰ سورهٔ آل عمران
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، شکیبا باشید و استقامت ورزید و پیوندهایتان را محکم کنید و پروای خدا را داشته باشید، باشد که رستگار شوید.
توضیح ترجمه
- یکی از معانی باب مفاعله استمرار است؛ لذا «صابروا» به‌معنی «استمرار و پایداری در شکیبایی» است که به آن «استقامت کردن» گفته می‌شود.
- مادهٔ «ربط» به‌معنی «پیوند دادن و بستن» است و «مرابطه» دوجانبه بودن آن را بیان می‌کند.