ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۱۹۹

ترجمهٔ آیهٔ ۱۹۹ سورهٔ آل عمران

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿١٩٩﴾

و البته از میان اهل کتاب قطعاً کسانی هستند که با افتاده‌حالی در برابر خدا، به خدا و آنچه به‌سوی شما فرو فرستاده شده و آنچه به‌سوی آنان فرو فرستاده شده ایمان می‌آورند و نشانه‌های خدا را به بهایی اندک نمی‌فروشند؛ آنان مزدشان نزد خداوندگارشان (محفوظ) است؛ به‌راستی خدا باسرعت محاسبه می‌کند.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.