ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۱۹۴

ترجمهٔ آیهٔ ۱۹۴ سورهٔ آل عمران

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾

و ای خداوندگار ما، آنچه را بر اساس فرستادگانت به ما وعده دادی عطایمان فرما و در روز رستاخیز ما را درمانده مکن؛ که به‌راستی تو وعده را پشت گوش نمی‌اندازی.

توضیح ترجمه

  1. معنای «خزي» در ترجمهٔ آیهٔ ۸۵ سورهٔ بقره توضیح داده شد.
  2. توضیح معنای «اخلاف» و «میعاد» در ترجمهٔ آیهٔ ۹ همین سوره بیان شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».