ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۶ سورهٔ آل عمران
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ﴿١٥٦﴾
ای کسانی که ایمان آورده‌اید همچون کسانی نباشید که حق‌پوشی کردند و دربارهٔ برادرانشان هنگامی که در زمین گام زدند یا رزمنده بودند گفتند: «اگر نزد ما می‌بودند، نمی‌مردند و کشته نمی‌شدند» تا خدا آن را افسوسی در دل‌هایشان قرار دهد؛ در حالی که خدا زنده می‌کند و می‌میراند و خدا به آنچه می‌کنید بیناست.
توضیح ترجمه
- توضیح معنای «ضرب في الأرض» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۷۳ سورهٔ بقره گذشت.
- «غزّی» جمع «غازي» به‌معنی «مطالبه‌گر» است که رایج‌ترین کاربرد و مصداقش کسی است که به قصد مطالبه از دشمنان وارد میدان جنگ می‌شود.