ترجمهٔ آیهٔ ۵۷ سورهٔ بقره
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٥٧﴾
و ابر سفید را سایه‌بان شما قرار دادیم و منّ و سلوی را بر شما فرو فرستادیم؛ از روزی‌های پاکیزه‌ای که به شما دادیم بخورید. و به ما ستم نکردند؛ ولی به خودشان ستم می‌کردند.
توضیح ترجمه
- کتب لغت در توضیح «غمام» به سفیدی ابر نیز اشاره کرده‌اند.
- از آنجا که «منّ» به‌معنی «نوعی صمغ شیرین» و «سلوی» به‌معنی «نوعی پرنده شبیه بلدرچین» نام‌های خاصی است که معادل مشخص در فارسی ندارد، بهتر است ترجمه نشود.