ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۲۵۲

ترجمهٔ آیهٔ ۲۵۲ سورهٔ بقره

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٢٥٢﴾

آنها نشانه‌های خداست که بر مبنایی درست بر تو تلاوتش می‌کنیم و به‌راستی که تو از فرستادگانی.

توضیح ترجمه

  1. با توجه به اینکه «تلک» اسم اشاره به دور است باید «آن» و با توجه به اینکه برای «آیات» به‌کار رفته است باید «آنها» ترجمه شود.
  2. توضیح معنای «تلاوت» در ترجمهٔ آیهٔ ۴۴ این سوره گذشت.
  3. توضیح مفهوم «بالحق» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۱۹ این سوره گذشت.

ارجاع در توضیح آیات دیگر

آل عمران ۱۰۸

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».