ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۲۴۴

ترجمهٔ آیهٔ ۲۴۴ سورهٔ بقره

وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ﴿٢٤٤﴾

و پیوسته در راه خدا پیکار کنید و بدانید که به‌راستی خدا شنوا و داناست.

توضیح ترجمه

  1. از آنجا که یکی از معانی باب مفاعله «استمرار» است، در معنای «قتال» نوعی استمرار و پیوستگی وجود دارد.

ارجاع در توضیح آیات دیگر

نساء ۷۴

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».