ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۱۷۵

ترجمهٔ آیهٔ ۱۷۵ سورهٔ بقره

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ ﴿١٧٥﴾

آنها کسانی‌اند که گمراهی را به بهای راه‌یافتگی و عذاب را به بهای آمرزش می‌ستانند و چه شکیبایند بر آتش!

توضیح ترجمه

  1. منظور از ستاندن چیزی به بهای چیزی دیگر، از دست دادن آن بها و به‌دست آوردن چیزی کم‌ارزش‌تر در برابر آن است.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».