ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۱۶۰

ترجمهٔ آیهٔ ۱۶۰ سورهٔ بقره

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٦٠﴾

مگر آنان که توبه و اصلاح و آشکارسازی کنند که بر چنین افرادی رو می‌آورم و من بسیار بازگشت‌کنندهٔ به گناهکاران و مهربانم.

توضیح ترجمه

  1. توضیح مربوط به معنای «توبهٔ خدا» و «توّاب» بودن او در ترجمهٔ آیه ۳۷ این سوره گذشت.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».