ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۴ سورهٔ بقره
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌۭ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ﴿١٥٤﴾
و دربارهٔ کسی که در راه خدا کشته می‌شود نگویید: «آنها مرده‌اند»؛ بلکه زنده‌اند، ولی شما درک دقیقی ندارید.
توضیح ترجمه
- با توجه به مرفوع بودن «اموات» و «احیاء» باید هر دو را خبر «هم» به‌عنوان مبتدای محذوف دانست و بر همان اساس ترجمه کرد.