ترجمهٔ آیهٔ ۱۵۱ سورهٔ بقره
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًۭا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ﴿١٥١﴾
همان‌گونه که فرستاده‌ای از خودتان را در میان شما فرستادیم که نشانه‌های ما را برایتان تلاوت می‌کند و شما را پاکی و رشد می‌دهد و به شما کتاب و حکمت می‌آموزد و به شما چیزی را یاد می‌دهد که امکان دانستن آن را نداشتید.
توضیح ترجمه
- در ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۹ این سوره نکاتی دربارهٔ معنای «تزکیه» و «حکمت» بیان شد.
- تعبیر «لم‌تکونوا تعلمون» صرفاً از «ندانستن» سخن نمی‌گوید، بلکه می‌فرماید: «این‌گونه نبودید که بدانید» یعنی «توان و امکان دانستنش را نداشتید».