ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۱۲۳

ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۳ سورهٔ بقره

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿١٢٣﴾

و پروای روزی را داشته باشید که کسی چیزی را به‌جای کسی ادا نمی‌کند و تاوانی از او پذیرفته نمی‌شود و هیچ اعمال نفوذی برایش سودبخش نیست و از آنها حمایتی نخواهد شد.

توضیح ترجمه

  1. توضیح مربوط به معنی «تجزی عن» و «عدل» و «شفاعت» در ترجمهٔ آیهٔ ۴۸ ارائه شده است.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».