ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۱۲۲

ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۲ سورهٔ بقره

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿١٢٢﴾

ای بنی‌اسرائیل، آن نعمتم را که بر شما بخشیدم و اینکه بر جهانیان برتری‌تان دادم را به‌یاد آورید.

توضیح ترجمه

  1. با توجه به توضیح ترجمهٔ «أنعمت علیهم» در سورهٔ حمد، اینجا نیز از همان تعبیر استفاده شد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».