ترجمهٔ گروهی قرآن واژه‌نامهٔ قرآنی

مادهٔ «سرور»

توضیح در ترجمهٔ سوره آل عمران ۱۳۴

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

آنان که در خوشی و خسارت‌زدگی انفاق می‌کنند و فرو خورندگان خشم و گذشت‌کنندگان از مردم‌اند. و خدا نیکوکاران را دوست دارد.

«سرّاء» از مادهٔ «سرور» و به‌معنی «شادی و خوشی» است.

توضیح در ترجمهٔ سوره اعراف ۹۵

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

سپس به جای بدی، خوشی را جایگزین ساختیم تا اینکه بی‌توجهی کردند و گفتند: «به پدرانمان نیز خسارت و خوشی رسیده بود»، پس ناگهان در حالی که متوجه نبودند آنها را فرو گرفتیم.

«سرّاء» از مادهٔ «سرور» و به‌معنی «شادی و خوشی» است.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».