ترجمهٔ آیهٔ ۳۷ سورهٔ انفال
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًۭا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿٣٧﴾
تا خدا پلید را از پاکیزه جدا سازد و پلید را روی هم قرار دهد، تا همگی را تلنبار کند و در دوزخ قرارش دهد؛ ایشان‌اند همان زیانکاران.
توضیح ترجمه
- مادهٔ «رکم» را می‌توان «انباشته کردن» نیز ترجمه کرد، ولی با توجه به سیاق و جنبهٔ منفی آن، از «تلنبار کردن» استفاده شد.