ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۸۵

ترجمهٔ آیهٔ ۸۵ سورهٔ اعراف

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨٥﴾

و به سوی مدین رفیقشان شعیب را؛ وی گفت: «ای قوم من، خدا را بندگی کنید که جز او معبودی ندارید. قطعاً دلیل روشنی از جانب خداوندگارتان نزدتان آمده است؛ پس پیمانه و وزن را کامل ادا کنید و از حق و حقوق مردم کم نگذارید و در زمین پس از سامان بخشیدنش فساد نکنید؛ آن برای شما بهتر است، اگر مؤمن باشید.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.