ترجمهٔ آیهٔ ۵۹ سورهٔ اعراف
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ ﴿٥٩﴾
همانا نوح را به سوی قومش فرستادیم؛ پس گفت: «ای قوم من، خدا را بندگی کنید که هیچ معبودی جز او ندارید؛ بهراستی از عذاب روزی سترگ بر شما بیمناکم.
توضیح ترجمه
- بهمنظور ایجاد تفاوت میان «کبیر» و «عظیم» واژهٔ نخست را «بزرگ» و دومی را «سترگ» ترجمه میکنیم.