ترجمهٔ آیهٔ ۵۰ سورهٔ اعراف
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿٥٠﴾
و اهل آتش بهشتیان را ندا دهند: «از آب یا از آنچه خدا روزی شما کرده، بر ما فرو ریزید.» گویند: «بهراستی خدا آنها را بر حقپوشان حرام ساخته است.
توضیح ترجمه
- «فیض» بهمعنی «سرازیر شدن پس از پر شدن» است که در فارسی به آن «لبریز شدن» میگویند و «افاضة» بهمعنی «سرازیر کردن» یا «فرو ریختن» است.