ترجمهٔ آیهٔ ۲۱ سورهٔ اعراف
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴿٢١﴾
و برای آنان پیاپی سوگند یاد کرد که من قطعاً از خیرخواهان شما هستم.
توضیح ترجمه
- یکی از معانی باب مفاعله، استمرار است؛ لذا برای نشان دادن مفهوم تکرار و ادامهٔ قسم خوردن در «قاسم» از واژهٔ «پیاپی» استفاده شد.