ترجمهٔ گروهی قرآن ۷. اعراف ۲۰۳

ترجمهٔ آیهٔ ۲۰۳ سورهٔ اعراف

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍۢ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠٣﴾

و چون برایشان نشانه‌ای نیاوری، گویند: «چرا آن را برنگزیدی؟» بگو: «من فقط چیزی را پیروی می‌کنم که از جانب خداوندگارم به من وحی می‌شود؛ این بینش‌هایی است از جانب خداوندگارتان و راهبری و مهری است برای گروهی که ایمان می‌آورند.

توضیح ترجمه

  1. «بصائر» جمع «بصیرة» به‌معنای بینش و بینایی درونی است.

یادداشت‌ها، مقاله‌ها و گفتارهایی که به این آیه استناد کرده‌اند

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».