ترجمهٔ آیهٔ ۱۷۳ سورهٔ اعراف
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ ﴿١٧٣﴾
یا بگویید: «جز این نیست که پدرانمان پیش از این شرک ورزیدند و ما دودمانی پس از آنان بودیم؛ پس آیا ما را به‌خاطر آنچه باطل‌کاران انجام دادند نابود می‌کنی؟
توضیح ترجمه
- «مبطل» یعنی «کسی که چیزی را باطل و لغو می‌کند» و با توجه به سیاق آیه، منظور از آن، نسل‌های گذشته‌ای است که پایه‌های شرک و باطل را ایجاد کردند. زیرا پیام آیه این است که هر کس باید خودش تصمیم بگیرد و نمی‌تواند به بهانهٔ اینکه پدرانمان شرک را بنا گذاشتند، از خودش سلب مسئولیت کند.