ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۸ سورهٔ اعراف
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٠٨﴾
و دستش را بیرون کشید، که ناگهان آن، برای بینندگان سفید و درخشان بود.
توضیح ترجمه
- معنای «نزع» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۷ همین سوره بیان شد.
- «بیضاء» مؤنث «أبیض» بهمعنی «سفید» است، ولی با توجه به سیاق آیه و ذکر «درخشندگی» در کنار معنای آن در برخی منابع لغت، این مفهوم نیز خوب است در ترجمه بیاید.