ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۱ سورهٔ اعراف
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿١٠١﴾
آن آبادی‌ها، برخی از خبرهایشان را برایت بازگو می‌کنیم؛ و به راستی فرستادگانشان دلایل روشن برایشان آورند، ولی آنان حاضر نبودند به آنچه پیشتر تکذیب کرده‌اند ایمان بیاورند؛ بدان‌سان خدا بر دل‌های حق‌پوشان قالب می‌زند.
توضیح ترجمه
- «تلک» و «کذلک» به دور اشاره دارند و بر خلاف اغلب مترجمان که آنها را «این» و «این‌چنین» ترجمه می‌کنند، باید از معادل دقیق‌تری برایشان استفاده کرد.