ترجمهٔ آیهٔ ۹۰ سورهٔ انعام
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ ﴿٩٠﴾
آنان کسانی هستند که خدا راهبریشان کرده است؛ پس به راهبری شدنشان اقتدا کن. بگو: «در برابرش از شما پاداشی نمی‌خواهم. آن چیزی نیست جز یادکردی برای جهانیان.
توضیح ترجمه
- به قرینهٔ «هدی الله» که از راهبری شدن آنها سخن می‌گوید، «هم» در «هداهم» نقش مفعولی دارد و باید بر همان اساس ترجمه شود.
- حرف پایانی «اقتده» برای وقف و سکت است و معنای خاصی ندارد.