ترجمهٔ آیهٔ ۵۹ سورهٔ مائده
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ ﴿٥٩﴾
بگو: «ای اهل کتاب، آیا با ما جز به اینخاطر برخورد میکنید که به خدا و آنچه بهسویمان فرو فرستاده شده و آنچه قبلاً فرو فرستاده شده بود ایمان آوردهایم؟ و اینکه بیشترتان نابهکارید؟
توضیح ترجمه
- مادهٔ «نقم» بهمعنی «مؤاخذه و ناخشنودی» است که در تعابیر رایج فارسی برای بیان این مفهوم جامع از تعبیر «برخورد کردن» استفاده میشود.
- معنای «فاسق» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۶ سورهٔ بقره بیان شد.