ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۹ سورهٔ مائده
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ ﴿١٠٩﴾
روزی که خدا فرستادگان را گرد میآورد و میگوید: «چه پاسخی به شما داده شد؟» گویند: «ما اطلاعی نداریم؛ بهراستی این تویی که به همهٔ امور پنهانی بسیار دانایی.
توضیح ترجمه
- «لا علم لنا» بهمعنی «ما هیچ علمی نداریم» است، ولی در فارسی روزمره برای بیان این مفهوم از تعبیر «اطلاعی نداریم» استفاده میشود.
- در ترجمهٔ آیهٔ ۳۴ سورهٔ نساء توضیح لازم دربارهٔ معنای «غیب» ارائه شد.