ترجمهٔ گروهی قرآن ۴. نساء ۱۲۰

ترجمهٔ آیهٔ ۱۲۰ سورهٔ نساء

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿١٢٠﴾

به آنان وعده می‌دهد و در دلشان آرزو می‌افکند. و شیطان جز برای فریب به آنها وعده نمی‌دهد.

توضیح ترجمه

  1. «تمنیة» به‌معنی «ایجاد آرزو» است که در تعابیر رایج فارسی به آن «انداختن آرزو در دل» گفته می‌شود.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».