ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۵ سورهٔ آل عمران
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٣٥﴾
و کسانی که چون کار زشت آشکاری انجام دهند یا بر خود ستم کنند خدا را به یاد آورند و برای گناهانشان آمرزش بخواهند - و چه کسی جز خدا گناهان را می‌آمرزد؟ - و بر آنچه کرده‌اند، آگاهانه اصرار نمی‌ورزند.
توضیح ترجمه
- معنای «فحشاء» در ترجمهٔ آیهٔ ۱۶۹ سورهٔ بقره بیان شد.
- جملهٔ «و من یغفر الذنوب الا الله» معترضه است.
- «و هم یعلمون» جملهٔ حالیه است و بر همین اساس «آگاهانه» ترجمه شد.