ترجمهٔ گروهی قرآن ۳. آل عمران ۱۳۱

ترجمهٔ آیهٔ ۱۳۱ سورهٔ آل عمران

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ ﴿١٣١﴾

و پروای آتش را داشته باشید که برای حق‌پوشان فراهم آمده است.

توضیح ترجمه

  1. با توجه به معرفه بودن «النار» ترجمهٔ رایج آن به «آتشی» دقیق نیست.
  2. توضیح معنای «اعداد» در ترجمهٔ آیهٔ ۲۴ سورهٔ بقره گذشت.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».