ترجمهٔ آیهٔ ۱۰۱ سورهٔ آل عمران
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ﴿١٠١﴾
و چگونه حق‌پوشی می‌کنید با آنکه شمایید که نشانه‌های خدا برایتان تلاوت می‌شود و فرستادهٔ او در میانتان است؟ و هر که خود را با خدا محفوظ دارد، قطعاً به راهی راست و استوار راهبری شده است.
توضیح ترجمه
- «عصم» به‌معنی «حفظ کردن» و «اعتصام» به‌معنی «انتخاب و استفاده از چیزی برای محفوظ ماندن» است. محفوظ داشتن خود با خدا یعنی مراقبت از خود به‌وسیلهٔ فرمان بردن از خدا و قرار گرفتن در پناه او.
- توضیح معنای «صراط مستقیم» در ترجمهٔ آیهٔ ششم سورهٔ حمد گذشت.