ترجمهٔ آیهٔ ۷۷ سورهٔ بقره
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٧﴾
یعنی نمیدانند که بهراستی خدا آنچه را مخفی میکنند و آنچه را آشکار میکنند میداند؟
توضیح ترجمه
- کلمهٔ «یعنی» در ابتدای جمله برای بیان مفهوم «و» در «أولا» با استفاده از تعبیر متداولی است که در زبان فارسی برای اینگونه موقعیتها بهکار میرود و ارتباط جمله با جملات قبلی را نشان میدهد.