ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۲۷۸

ترجمهٔ آیهٔ ۲۷۸ سورهٔ بقره

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٢٧٨﴾

ای کسانی که ایمان آورده‌اید پروای خدا را داشته باشید و اگر مؤمن‌اید از آنچه به‌عنوان ربا باقی مانده است چشم‌پوشی کنید.

توضیح ترجمه

  1. «ذروا» از مادهٔ «وذر» به‌معنی «ترک توجه و نظر» است که بستگی به کاربردش در جمله می‌توان آن را «ترک کردن»، «رها کردن» یا «چشم‌پوشی کردن» ترجمه کرد.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».