ترجمهٔ آیهٔ ۲۳۹ سورهٔ بقره
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ﴿٢٣٩﴾
اما اگر بیم داشتید، پس در حالی که پیاده یا سواره در حرکتید؛ و هر گاه ایمنی یافتید، خدا را یاد کنید چنان که او آنچه را نمی‌دانستید به شما آموخت.
توضیح ترجمه
- «رجال» جمع «رَجِل» و «راجل» و «رجیل» به‌معنی «پیاده» است و با توجه به سیاق جمله، منظور، صرفاً پیاده بودن نیست بلکه به این معناست که در صورت اضطرار می‌توانید نماز را در حال حرکت کردن پیاده یا سواره بخوانید.