ترجمهٔ گروهی قرآن ۲. بقره ۲۲۷

ترجمهٔ آیهٔ ۲۲۷ سورهٔ بقره

وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ﴿٢٢٧﴾

اما اگر قصد جدی برای جدایی داشته باشند که به‌راستی خدا شنوا و داناست.

توضیح ترجمه

  1. «عزم» به‌معنی «قصد جازم» است که در فارسی به آن «قصد جدی» می‌گویند.

متن عربی: پروژهٔ تنزیل (رسم عثمانی)، مطابق مجوز آن.

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».