ترجمهٔ آیهٔ ۲۲۴ سورهٔ بقره
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةًۭ لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ﴿٢٢٤﴾
و بهجای اینکه نیکی کنید و پروا داشته باشید و میان مردم آشتی ایجاد کنید، خدا را وسیلهای برای دیده شدن قسمهایتان قرار ندهید که خدا شنوا و داناست.
توضیح ترجمه
- «عُرضة» بهمعنی «وسیلهای که چیزی را با آن در معرض دید قرار میدهند» است و واژهٔ خاصی در زبان فارسی گویای همهٔ این معنی نیست.