ترجمهٔ آیهٔ ۲۱ سورهٔ بقره
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿٢١﴾
ای مردم، همان خداوندگارتان را بندگی کنید که شما و کسانی را که پیش از شما بودند، آفرید؛ باشد که پروا پیشه کنید.
توضیح ترجمه
- توضیح معنای عبادت در ترجمهٔ آیهٔ ۵ سورهٔ حمد گذشت.
- توضیح معنای تقوا در ترجمهٔ آیهٔ ۲ همین سوره گذشت.
- اگرچه منظور آیه این است که بر اثر بندگی به مقام پرواپیشگی میرسید، اما در الفاظ آن مستقیماً «مقام» و «رسیدن» مطرح نشده است.