ترجمهٔ آیهٔ ۱ سورهٔ اخلاص

توضیح ترجمه

1. «هو» در این آیه ضمیر شأن است، لذا ترجمه نمی‌شود.
2. «أَحَد» که در اصل «وَحَد» یا «أوحَد» بوده به‌معنی چیزی است که نمونه و همتایی ندارد و کثرت نمی‌پذیرد؛ لذا می‌توان آن را «یکتا» یا «یگانه» ترجمه کرد.