یادداشت‌ها#۲۰۸۷

اصلاحاتی که بعد از همفکری و پیشنهاد دوستان در ترجمهٔ پنج آیهٔ نخست سورهٔ بقره اعمال شد عبارت است از:

حذف همزه از آخر واژهٔ «ماوراء» در ترجمهٔ «غیب.

ترجمهٔ «الآخرة» به «سرای واپسین».

تبدیل «بر» در ترجمهٔ آیهٔ پنجم به «در».

#ترجمه_گروهی_قرآن

@hamidhossaini

#شنبه #روز۲۷ #شهریور #سال۱۴۰۰
Telegram کلام | سید حمید حسینی 💢 ترجمهٔ پیشنهادی پنج آیهٔ اول سورهٔ بقره 💢✳️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ⬅️ به‌نام خدای مهربار مهربان🔺توضیحات مربوط به ترجمهٔ بسم الله در سورهٔ حمد گذشت.✳️ الم (۱)⬅️…
مشاهده در Telegram

امتحان کنید

راهنما

  • نوشتن اعراب لازم نیست: «الرحمن» واژهٔ «ٱلرَّحْمَٰنِ» را پیدا می‌کند.
  • ی و ک عربی و فارسی و نیم‌فاصله یکسان در نظر گرفته می‌شوند.
  • برای عبارت دقیق، آن را در گیومه بگذارید.
  • برای رفتن به یک آیه بنویسید ۲:۲۵۵ یا «بقره ۲۵۵».